contraband の語源ストーリー
contraband は、イタリア語 contrabbando から来ています。contra は「逆らって」、bando は「布告・お触れ」です。国が禁じた品をこっそり運ぶことが、そのまま密輸品の名前になりました。bando はゲルマン系の語で、英語の ban(禁止)と同じ祖先です。1861年、アメリカ南北戦争で北軍のバトラー将軍は、陣地へ逃げてきた奴隷を南部へ返しませんでした。その理由づけに使ったのが contraband of war(戦時禁制品)という言葉です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

