C2名詞ラテン系新しく追加

contrabandの語源と意味

/ˈkɑntrəbænd/カントラバンド

密輸品、禁制品、密輸

絵で分かる語源

contraband の語源のイメージ:お触れに逆らった品
お触れに逆らった品
contra接頭辞〜に逆らってラテン語 contra
band元の語布告・お触れイタリア語 bando

逆らって+布告 → 禁令に背いた取引 → 密輸品

contraband の語源ストーリー

contraband は、イタリア語 contrabbando から来ています。contra は「逆らって」、bando は「布告・お触れ」です。国が禁じた品をこっそり運ぶことが、そのまま密輸品の名前になりました。bando はゲルマン系の語で、英語の ban(禁止)と同じ祖先です。1861年、アメリカ南北戦争で北軍のバトラー将軍は、陣地へ逃げてきた奴隷を南部へ返しませんでした。その理由づけに使ったのが contraband of war(戦時禁制品)という言葉です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    中世ラテン語
    bannum
    布告・禁令
  2. 2
    イタリア語
    contrabbando
    禁令に背くこと・密輸
  3. 3
    スペイン語
    contrabando
    密輸
  4. 4
    英語16世紀
    contraband

例文

Customs officers found contraband hidden inside boxes labeled as children's toys.
税関職員は、子ども用おもちゃと表示された箱の中に隠された密輸品を見つけた。

よく使う形:smuggle contraband(密輸品を持ちこむ)

暗記フック

contra(反)+band(ban=禁止)。禁止に逆らって運ぶ品。

入試・使い方のポイント

名詞は不可算が多い(a lot of contraband)。形容詞的に contraband goods(密輸品)とも言う。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 CON-tra-band。smuggling(密輸)とセットで長文に出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

smuggled goods密輸品
illegal goods違法品

同じ語源の仲間(5語)

ban禁止するbanish追放する(お触れで追い出す)
bandit山賊(お触れで追放された者)
abandon見捨てる(相手の支配下に置く)
counter反対の(contra から)

ほかの言語の兄弟

イタリア語contrabbando密輸
スペイン語contrabando密輸
フランス語contrebande密輸

語源で推理!ミニクイズ

contraband と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

contrabandの語源は?

contra(逆らって)+band(布告)→禁令に背いた品→密輸品 contraband は、イタリア語 contrabbando から来ています。contra は「逆らって」、bando は「布告・お触れ」です。

contrabandの意味は?

密輸品、禁制品、密輸(名詞)。コアイメージは「お触れに逆らった品」です。

contrabandの覚え方は?

contra(反)+band(ban=禁止)。禁止に逆らって運ぶ品。 同じ語源の ban・banish・bandit とまとめて覚えると効率的です。

contrabandの発音は?

/ˈkɑntrəbænd/(カントラバンド)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。