consultant の語源ストーリー
consultant は、17世紀末の英語では「相談する人」の意味でした。神のお告げや専門家に助言を求める側の人です。ところが19世紀末ごろから、意味が逆向きになります。「相談を受けて助言する人」、つまり今の「顧問・専門家」です。イギリスの病院では、consultant は特定の分野を受け持つ上級の専門医を指します。若い医師たちが判断に迷うと相談に行く相手だからです。同じ consult から、頼む側と頼られる側の両方の意味が生まれたことになります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


