confiscate の語源ストーリー
confiscate の中の fisc は、ラテン語 fiscus「編みかご」です。ローマでは、お金を入れておくかごも fiscus と呼びました。やがてこの語は皇帝の財産、つまり「国庫」を指すようになります。confiscare は、罪人の財産などを国庫のかごへしまいこむことでした。英語では16世紀から「没収する」の意味で使われています。今は先生がスマホを取り上げるような身近な場面にも使います。fiscal year(会計年度)の fiscal も同じ fiscus から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

