穏やかな＋こと → 寛大さ → 刑の減免・恩赦
clemency は、ラテン語 clementia「穏やかさ・寛大さ」から来ています。形容詞 clemens「穏やかな」の名詞形ですが、clemens 自体の語源ははっきりしません。古代ローマのユリウス・カエサルは、内戦で敵を許す「寛大さ」を自分の美徳として打ち出しました。人の性格の穏やかさが、罪を軽くする「寛大な処置」の意味へ広がったのです。歴代のローマ教皇のうち14人が、この語にちなむ Clement（クレメンス）を名乗りました。天気にも使え、inclement weather は「荒れた天気」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：grant clemency(恩赦を与える)
inclement weather(荒天)の反対=clement(穏やか)。裁きが「穏やか」=恩赦
clemency は「刑を軽くする寛大な処置」。ask for clemency（寛大な処置を求める）。mercy はより一般的な「慈悲」。
受験ミニ情報 inclement weather（悪天候）は案内文・TOEIC の定番。in case of inclement weather（悪天候の場合）の形で出る。
言い換え（同じような意味）
clement(穏やかな ← clemens)+cy → 穏やかさ → 刑の減免 clemency は、ラテン語 clementia「穏やかさ・寛大さ」から来ています。形容詞 clemens「穏やかな」の名詞形ですが、clemens 自体の語源ははっきりしません。
寛大な処置、恩赦（名詞）。コアイメージは「罰を和らげる穏やかさ」です。
inclement weather(荒天)の反対=clement(穏やか)。裁きが「穏やか」=恩赦 同じ語源の clement・inclement・clementine とまとめて覚えると効率的です。
/ˈklemənsi/（クレメンシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
