clean の語源ストーリー
clean は古英語の clǣne から来ています。意味は「汚れのない」だけでなく、「純粋な・けがれのない」でもありました。同じ祖先を持つドイツ語の klein は、今では「小さい」という意味です。「きれいな・細やかな」から「小さい」へと意味が移ったと考えられています。英語の clean には「すっかり・完全に」という副詞の使い方もあります。I clean forgot.(すっかり忘れた)がその例です。何もかもぬぐい去った状態を思えば、この使い方もつながります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)