あごの骨 → あごの先 → あご
chin は古英語の cin から来た、昔からの英語です。ドイツ語の Kinn「あご」と同じ祖先を持ちます。さらにさかのぼると、印欧祖語の *genu-「あごの骨」にたどり着きます。ラテン語ではほおを表す gena、ギリシャ語ではあごを表す genys になりました。インドの神話の猿の神ハヌマーンの名も、サンスクリット語の hanu「あご」と関係があるとされます。Keep your chin up. は「あごを上げていろ」から「元気を出せ」の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：rest one's chin on / a double chin(二重あご)
jaw(あご全体)との違いに注意。chinはあごの先端部分。「チンする」の擬態語とは無関係だが、あごの先を軽く触るイメージ。
chin はあごの先、jaw はあご全体（上あご・下あご）。Chin up!（元気出して）は会話文で出る。
受験ミニ情報 jaw と chin の区別、Keep your chin up.（元気を出して）の意味が英検の会話問題に出る。
言い換え（同じような意味）
あごの骨 → あごの先 → あご chin は古英語の cin から来た、昔からの英語です。ドイツ語の Kinn「あご」と同じ祖先を持ちます。
あご（名詞）。コアイメージは「顔の下の先っぽ」です。
jaw(あご全体)との違いに注意。chinはあごの先端部分。「チンする」の擬態語とは無関係だが、あごの先を軽く触るイメージ。 同じ語源の chinstrap・chin-up・double chin とまとめて覚えると効率的です。
/tʃɪn/（チン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。