jaw の語源ストーリー
jaw は14世紀後半から記録がある語ですが、語源ははっきりしません。古フランス語 joue「ほお」から来たとする説があります。chew(かむ)と関係があるとする説もあります。1975年の映画『ジョーズ』の原題 Jaws は、巨大なサメの「あご」を指しています。複数形にすると「口・のど元」の意味にもなり、the jaws of death(死の淵)のような言い方が生まれました。工具のペンチやバイスのはさむ部分も jaws と呼びます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)