屁理屈をこねる＋行為 → 法廷のこじつけ → ごまかし
chicanery は、フランス語の chicanerie から17世紀初めに入った語です。元の動詞 chicaner は「つまらない言いがかりをつける」という意味でした。特に、裁判で細かな理屈をこねて相手を困らせる行為を指しました。そこから英語では「ずるいごまかし・策略」の意味になります。chicaner より先の語源は、はっきりしません。中低地ドイツ語の schikken「整える」から来たとする説などがあります。自動車レースのシケイン（chicane）も、同じフランス語から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：legal chicanery(法律を悪用した詭弁)
仏語chicaner(屁理屈をこねる)から。「シケた寝技」のような姑息な策略、と音で連想
accuse A of chicanery（Aをごまかしで非難する）のように、法律・政治の不正の文脈で使う不可算名詞。
受験ミニ情報 英検1級レベル。trickery・deception との言い換えが語彙問題に出る。ch はフランス語由来で /ʃ/。
言い換え（同じような意味）
屁理屈をこねる＋行為 → 法廷のこじつけ → ごまかし chicanery は、フランス語の chicanerie から17世紀初めに入った語です。元の動詞 chicaner は「つまらない言いがかりをつける」という意味でした。
ごまかし、詭弁、策略（名詞）。コアイメージは「屁理屈で人をけむに巻く」です。
仏語chicaner(屁理屈をこねる)から。「シケた寝技」のような姑息な策略、と音で連想 同じ語源の chicane・chicaner・chic とまとめて覚えると効率的です。
/ʃɪˈkeɪnəri/（シケイナリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
