ぺちゃくちゃしゃべる人 → 口上で薬を売る偽医者 → ペテン師
中世から近世のイタリアでは、広場で口上を述べて効かない薬を売る行商人が多くいました。彼らを ciarlatano と呼びます。ciarlare「ぺちゃくちゃしゃべる」から来た語です。そこに、cerretano「チェッレートの人」が混ざったとする説があります。ウンブリア地方の村チェッレートは、こうした薬売りを多く出したことで知られていました。この語がフランス語を通って、17世紀初めに英語に入りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：expose a charlatan(ペテン師の正体を暴く)
「シャラシャラ喋るタン(舌)」で人をだます男。よく喋る偽医者が原義
知識や腕があるふりをする人に使う。be exposed as a charlatan（ペテン師だと暴かれる）。
受験ミニ情報 ch は [ʃ] で SHAR-la-tan。英検1級の語彙問題で impostor・fraud と並ぶ。
言い換え（同じような意味）
伊語 ciarlatano ← ciarlare(ぺちゃくちゃ喋る)→ 口先で効かない薬を売る偽医者 中世から近世のイタリアでは、広場で口上を述べて効かない薬を売る行商人が多くいました。彼らを ciarlatano と呼びます。
ペテン師、いんちき療法士（名詞）。コアイメージは「口のうまい偽医者」です。
「シャラシャラ喋るタン(舌)」で人をだます男。よく喋る偽医者が原義 同じ語源の charlatanry・charlatanism・charlatanic とまとめて覚えると効率的です。
/ˈʃɑːrlətən/（シャーラタン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。