評価する＋人 → ローマの監察官 → 検閲官 → 検閲する
古代ローマには censor（監察官）という役職がありました。定員は2人で、市民の数と財産を調べて身分を決めるのが仕事です。ラテン語 censere「評価する・査定する」から来た名前です。監察官は市民の暮らしぶりも見張りました。ぜいたくや不品行が目にあまる人を名簿で格下げすることもできたのです。この「風紀を取り締まる人」のイメージから、出版物や手紙を調べる検閲官の意味が生まれました。動詞の用法は19世紀からです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：censor the press(報道を検閲する)
古代ローマの監察官(censor)が市民の言動を監視した→検閲する
censor は「検閲する（削る）」、censure は「公式に非難する」。sensor（感知器）とは同じ発音だがつづりが違う。
受験ミニ情報 censor / censure / sensor の区別は語彙問題の定番。censorship of the press（報道の検閲）は長文頻出。
言い換え（同じような意味）
censor と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語censere(評価する)→ 古代ローマの監察官が市民の風紀を監督したことから 古代ローマには censor（監察官）という役職がありました。定員は2人で、市民の数と財産を調べて身分を決めるのが仕事です。
を検閲する（動詞）。コアイメージは「評価して取り締まる役人」です。
古代ローマの監察官(censor)が市民の言動を監視した→検閲する 同じ語源の census・censure・censorship とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsensɚ/（センサー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
