cemetery の語源ストーリー
cemetery の祖先は、ギリシャ語 koimeterion「寝る場所・寝室」です。koiman「眠らせる」から作られた語で、もとはふつうの寝室も指しました。初期のキリスト教徒は、死を復活の日までの眠りと考えました。そこで、死者を葬る場所を「眠る場所」と呼ぶようになります。この語がラテン語 coemeterium、古フランス語を通って、14世紀に英語に入りました。ローマの地下墓地カタコンベも、当時は coemeterium と呼ばれていました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)