ドンとぶつかる音 → ぶつかる → こぶ・でこぼこ
bump は16世紀に現れた、ぶつかる音をまねた語です。ドンという鈍い音と動きを、そのまま語にしています。ぶつかればこぶができるので、16世紀末には「こぶ・はれ」の意味も生まれました。道のでこぼこも bump です。車の速度を落とさせる道路の段差は speed bump と言います。車の前後にある bumper（バンパー）は「ぶつかるもの」です。寒さやこわさで肌に出る鳥肌は goose bumps と言います。ガチョウの肌のぶつぶつにたとえた表現です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：bump into someone(人にばったり会う)
「ドスン」というぶつかる音がそのまま単語になったオノマトペ
bump into 〜 は「〜にぶつかる」と「〜に偶然出会う」の2つ。後者は run into / come across と同じ。
受験ミニ情報 I bumped into an old friend.（偶然旧友に会った）は会話文・熟語問題の定番。a bumpy ride（揺れる道のり）。
言い換え（同じような意味）
擬音語に由来し、ぶつかる音を模した語 bump は16世紀に現れた、ぶつかる音をまねた語です。ドンという鈍い音と動きを、そのまま語にしています。
ぶつかる、衝突する（動詞）。コアイメージは「ドンとぶつかる」です。
「ドスン」というぶつかる音がそのまま単語になったオノマトペ 同じ語源の bumper・bumpy・speed bump とまとめて覚えると効率的です。
/bʌmp/（バンプ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。