brain の語源ストーリー
brain は、古英語の brægen から来ています。同じ祖先の語は、オランダ語の brein など北海沿岸のゲルマン語にしかありません。ドイツ語では「脳」を Hirn や Gehirn と言い、まったく別の語を使います。その先の語源は、はっきりしていません。brain を使った新しい語も次々に生まれました。brainwash(洗脳する)は1950年ごろ、朝鮮戦争の時代に中国語「洗脳」を直訳して作られた語です。brain drain(頭脳流出)は、優秀な人材が海外へ流れ出ることを言います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)