billion の語源ストーリー
billion は、million の頭を bi-「2」に取りかえて作られた語です。15世紀のフランスで、数学者が大きな数を表すために考えた名前とされます。最初の意味は「100万の2乗」、つまり1兆でした。trillion は「100万の3乗」です。17世紀ごろのフランスで「1000の3乗」、つまり10億の意味が生まれ、アメリカに受け継がれました。フランス自身はのちに1兆に戻しています。イギリスは長く1兆の意味を守りましたが、1974年に政府が10億の意味にそろえました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

