そばに＋下に → 下のほうに → 〜の真下に
beneath は、古英語の beneoþan から来ています。be- は「そばに」、neoþan は「下から・下に」という意味でした。この neoþan の仲間が、nether「下の」という古い語です。nether は、オランダの英語名 the Netherlands にも入っています。「低い土地の国々」という意味です。国土の大きな部分が海面より低い国にふさわしい名前です。beneath は under より堅く、文学的な響きがあります。be beneath A で「Aにふさわしくない」とも使います。「自分の格より下だ」という感覚です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：beneath the surface(表面下に)
be+neath(下 ← nether)。underのフォーマル版。「地下・水面下」など文学的な表現で登場
beneath は under より堅い語。beneath the surface（表面下に）。be beneath A（Aにふさわしくない）。
受験ミニ情報 It is beneath you to do（〜するなんて君らしくない）は難関私大の語法。underneath は「真下・覆われて」。
言い換え（同じような意味）
そばに＋下に → 下のほうに → 〜の真下に beneath は、古英語の beneoþan から来ています。be- は「そばに」、neoþan は「下から・下に」という意味でした。
〜の下に、〜の真下に（前置詞）。コアイメージは「ずっと下のほうに」です。
be+neath(下 ← nether)。underのフォーマル版。「地下・水面下」など文学的な表現で登場 同じ語源の nether・Netherlands・underneath とまとめて覚えると効率的です。
/bɪˈniːθ/（ビニース）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
