atrocity の語源ストーリー
atrocity は、ラテン語 atrox「恐ろしい、残忍な」から来た atrocitas が元です。16世紀に英語に入りました。atrox は、ater「黒い」から生まれたとする説が有力です。暗く黒い見た目の印象が「恐ろしい」になったと考えられます。同じ ater は、atrabilious(気難しい)にも入っています。これは「黒い胆汁」を意味するラテン語 atra bilis から来た語です。昔の医学では、体に黒い胆汁が多いと人は憂うつで気難しくなると考えられていました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
