B1動詞ゲルマン系

arrangeの語源と意味

/əˈreɪndʒ/アレインジ

を手配する、整える、取り決める

絵で分かる語源

arrange の語源のイメージ:列にきちんと並べる
列にきちんと並べる
ar接頭辞〜に古フランス語 a- ← ラテン語 ad
range元の語列に並べる古フランス語 rangier

〜に+列に並べる → きちんと並べる → 整える・手配する

arrange の語源ストーリー

arrange の中の range は、古フランス語の rang「列」から来ています。さらにさかのぼると、フランク語(ゲルマン系)の *hring「輪」にたどり着きます。人が輪になって集まる様子が、やがて「並び、列」になったと考えられます。英語の ring「輪」も同じゲルマン語の仲間です。arrange は14世紀末、最初は「兵を戦列に並べる」の意味で使われました。今の「手配する、段取りする」は、物事を順番にきちんと並べることです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    フランク語
    *hring
    輪
  2. 2
    古フランス語
    rang
    列
  3. 3
    古フランス語
    arangier
    列に並べる
  4. 4
    英語14世紀末
    arrange

例文

The teacher arranged a meeting with the exchange students.
先生は交換留学生との交流会を手配してくれた。

よく使う形:arrange a meeting(会合を手配する)

暗記フック

range(列)へきちんと並べる→整える・段取りする。日本語の「アレンジ(改変)」より「手配・準備」が入試の意味

入試・使い方のポイント

arrange for A to do(Aが〜するよう手配する)、arrange to do(〜する段取りをつける)。

受験ミニ情報 make arrangements for A(Aの手配をする)は複数形。flower arrangement(生け花)も頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

arrangement名詞 手配・配置・取り決め
rearrange動詞 並べ替える

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

range範囲・並びrank階級・列
ring輪(同じゲルマン語)
harangue長い熱弁(輪になった聴衆への演説)
derange(列を)乱す・狂わせる

ほかの言語の兄弟

フランス語arranger整える
フランス語rang列、順位

語源で推理!ミニクイズ

arrange と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

arrangeの語源は?

〜に+列に並べる → きちんと並べる → 整える・手配する arrange の中の range は、古フランス語の rang「列」から来ています。さらにさかのぼると、フランク語(ゲルマン系)の *hring「輪」にたどり着きます。

arrangeの意味は?

を手配する、整える、取り決める(動詞)。コアイメージは「列にきちんと並べる」です。

arrangeの覚え方は?

range(列)へきちんと並べる→整える・段取りする。日本語の「アレンジ(改変)」より「手配・準備」が入試の意味 同じ語源の range・rank・ring とまとめて覚えると効率的です。

arrangeの発音は?

/əˈreɪndʒ/(アレインジ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。