arithmetic の語源ストーリー
ギリシャ語 arithmos は「数」で、arithmētikē は「数の技術」です。ラテン語と古フランス語を経て、13世紀に英語に入りました。中英語では arsmetrike というつづりがよく使われました。ラテン語の ars metrica「はかる技術」と結びつけて考えられたためです。16世紀になって、ギリシャ語の形に合わせた arithmetic のつづりが広まりました。同じ arithmos は、17世紀に作られた logarithm(対数)にも入っています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
