離れて＋隠す＋の → 隠された書物の → 真偽の怪しい
apocryphal の元は、聖書の「外典（Apocrypha）」です。ギリシャ語 apokryphos は「隠された」という意味でした。一部の人だけに伝えられる秘密の書を指したとされます。やがて教会が正式な聖書に入れなかった書物を、こう呼ぶようになりました。そこから「出どころが怪しい、作り話らしい」という意味が生まれます。ワシントン少年が桜の木を切って正直に謝った話は、その代表例です。19世紀初めの伝記作家が広めたもので、事実の裏づけはありません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an apocryphal story(眉唾な逸話)
crypt=隠す(cryptocurrency 暗号通貨のcrypto)。「隠された外典」→真偽不明の話
an apocryphal story（作り話とされる逸話）の形でよく使う。広く信じられているが根拠のない話に付ける。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 a-POC-ry-phal。難関私大の長文で「真偽不明の逸話」の言い換えに出る。
言い換え（同じような意味）
apo(離れて)+cryph(隠す ← kryptein)+al → 正典から外され隠された → 真偽の怪しい apocryphal の元は、聖書の「外典（Apocrypha）」です。ギリシャ語 apokryphos は「隠された」という意味でした。
出所の怪しい、作り話とされる（形容詞）。コアイメージは「隠されていた→出どころ不明」です。
crypt=隠す(cryptocurrency 暗号通貨のcrypto)。「隠された外典」→真偽不明の話 同じ語源の crypt・cryptic・cryptography とまとめて覚えると効率的です。
/əˈpɑːkrəfəl/（アパクリファル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
