前の＋大洪水＋の → 洪水以前の → 大昔の・時代遅れの
antediluvian は「大洪水より前の」という意味です。この大洪水は、旧約聖書のノアの洪水を指します。ラテン語の diluvium「大洪水」は、diluere「洗い流す」から来ました。17世紀半ば、英国の医師で文筆家のトマス・ブラウンが使い始めたとされます。聖書の世界では、洪水の前は歴史の始まりに近い大昔です。そこから「ひどく古くさい」という皮肉な意味が生まれました。antediluvian ideas と言えば「化石のような考え」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：antediluvian attitudes(時代遅れの考え方)
deluge(大洪水)と同根。「大洪水(ante-diluvian)より前」で大昔
antediluvian は「時代遅れ」をおおげさに、からかって言う語。old-fashioned の強い言い方。
受験ミニ情報 難関私大の語彙問題向け。ante-（前）と anti-（反対）の区別がカギ。
言い換え（同じような意味）
antediluvian と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ante(前)+dilu(洗い流す ← diluere)+vian(形容詞)→ 大洪水(ノアの洪水)以前の antediluvian は「大洪水より前の」という意味です。この大洪水は、旧約聖書のノアの洪水を指します。
時代遅れの、大洪水以前の（形容詞）。コアイメージは「ノアの洪水より前」です。
deluge(大洪水)と同根。「大洪水(ante-diluvian)より前」で大昔 同じ語源の deluge・dilute・antecedent とまとめて覚えると効率的です。
/ˌæntidɪˈluːviən/（アンティディルーヴィアン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
