B1動詞ラテン系

amuseの語源と意味

/əˈmjuːz/アミューズ

〜を楽しませる、面白がらせる

絵で分かる語源

amuse の語源のイメージ:ぽかんと見とれさせる
ぽかんと見とれさせる
a接頭辞〜へラテン語 ad
muse語根ぼんやり見つめる古フランス語 muser

〜へ+ぼんやり見つめる → 気をそらす → 楽しませる

amuse の語源ストーリー

amuse は、最初は「楽しませる」ではなく「気をそらしてだます」という意味でした。古フランス語の amuser は「ぽかんと見とれさせる」です。中の muser は「ぼんやり見つめる、物思いにふける」で、英語の動詞 muse(考えこむ)と同じ語です。15世紀後半の英語では、相手の注意を引きつけて欺く場面で使われました。「楽しませる」の意味が広まったのは17世紀です。見た目は似ていますが、museum(博物館)の Muse(女神)とは別の語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古フランス語
    muser
    ぼんやり見つめる、物思いにふける
  2. 2
    古フランス語
    amuser
    気をそらす、ぽかんとさせる
  3. 3
    英語15世紀後半
    amuse

例文

The comedian's jokes amused the whole audience.
その芸人のジョークは観客全員を楽しませた。

よく使う形:be amused by ~(〜に面白がる)

暗記フック

a(〜へ)+muse(ぼんやり見つめる)。思わず見とれて気をそらされる→楽しませる。museum の Muse(女神)とは別の語源

入試・使い方のポイント

be amused at/by A(Aを面白がる)。amusing(人を楽しませる)と amused(楽しんでいる)を区別。keep A amused(Aを退屈させない)。

受験ミニ情報 感情動詞の -ing / -ed の選択が文法問題の定番。bemused は「当惑した」で amused と意味が違い、語彙問題で狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

amusement名詞 楽しみ、娯楽
amusing形容詞 面白い、楽しい
amused形容詞 面白がった

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

ほかの言語の兄弟

フランス語amuser楽しませる

語源で推理!ミニクイズ

amuse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

amuseの語源は?

フランス語 amuser(a「〜へ」+ muser「ぼんやり見つめる」)→ 心を惹きつけて楽しませる amuse は、最初は「楽しませる」ではなく「気をそらしてだます」という意味でした。古フランス語の amuser は「ぽかんと見とれさせる」です。

amuseの意味は?

〜を楽しませる、面白がらせる(動詞)。コアイメージは「ぽかんと見とれさせる」です。

amuseの覚え方は?

a(〜へ)+muse(ぼんやり見つめる)。思わず見とれて気をそらされる→楽しませる。museum の Muse(女神)とは別の語源 同じ語源の muse・bemuse・amusement とまとめて覚えると効率的です。

amuseの発音は?

/əˈmjuːz/(アミューズ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。