〜の方へ＋風上 → 風上へ離れておけ → よそよそしい
aloof は、16世紀の船乗りの言葉でした。loof は風上を表し、オランダ語の loef と同じ語です。帆船にとって危ないのは、風下にある岸です。風に押されて、岩場に打ち上げられてしまうからです。そこで「船首を風上に向け、岸から離れておけ」という号令が aloof でした。危ない相手から距離を取るこの動きが、やがて人づきあいに使われます。「人と距離を置く・よそよそしい」の意味です。帆の用語 luff（ラフ）も同じ語から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：remain aloof from A(Aから距離を置いたままでいる)
元は帆船用語で「風上へ距離を取れ」の意。「岸に近づかず沖に離れておく」→ 人と距離を置くよそよそしさ。stand aloof from 〜
stand／keep／remain aloof from 〜（〜から距離を置く・関わらない）。人の性格を表して an aloof manner とも言う。
受験ミニ情報 発音は「アルーフ」で第2音節に強勢。人物描写の長文で aloof ≒ unfriendly／distant の言い換えが問われる。
言い換え（同じような意味）
〜の方へ＋風上 → 風上へ離れておけ → よそよそしい aloof は、16世紀の船乗りの言葉でした。loof は風上を表し、オランダ語の loef と同じ語です。
よそよそしい、距離を置いた（形容詞）。コアイメージは「風上に離れて距離を取る」です。
元は帆船用語で「風上へ距離を取れ」の意。「岸に近づかず沖に離れておく」→ 人と距離を置くよそよそしさ。stand aloof from 〜 同じ語源の luff・aloofness・aloofly とまとめて覚えると効率的です。
/əˈluːf/（アルーフ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
