初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2266会話表現

You made my day.

おかげで最高の一日になった

例例文

“I baked these cookies for you.” “Thank you! You made my day.”

「あなたのためにクッキーを焼いたよ」「ありがとう!最高の日になったよ」

EN英英で言うと

used to say that someone has made you very happy

源語源・イメージ

「あなたが私の一日を作った」→ 一日を幸せにしてくれた。

!入試ポイント

That made my day. / You just made my day! の形も。原田英語の問題集でも出題。

相手の言葉や行動のおかげで一日が最高になった、とうれしさと感謝を伝える。make one's day(~を最高に幸せな気分にする)の過去形。That made my day. / You've made my day! の形も。褒められたとき、うれしい知らせを聞いたときの返事として使う。

同じ意味That's so kind of you.

会話GMARCH早慶

覚覚え方

あなたが私の一日(my day)を作ってくれた(made)=今日をよい日にしてくれた、と直訳で覚える。物が主語の That made my day. も同じ make。

Q入試形式の例題

A: I just wanted to say that your speech was really inspiring. B: Thank you so much! You   my day.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BI'll see what I can do.何とかしてみます
  2. BIt's letting up.(雨などが)小降りになってきた
  3. BIt's your call.君が決めることだ;あなた次第
  4. BKeep it to yourself.人には言わないで
  5. BNo doubt.間違いない;きっとそうだ
  6. BThat's life.人生ってそんなものさ;仕方ないね
  7. BYou're in luck.運がいいですね