初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.886会話表現

You have the wrong number.

番号をお間違えです

例例文

“Is this Pizza King?” “No, I'm afraid you have the wrong number.”

「ピザキングですか」「いいえ、番号をお間違えのようです」

EN英英で言うと

used on the phone to tell someone that they have called the wrong person

源語源・イメージ

「あなたは間違った番号を持っている」。

!入試ポイント

I'm sorry, I have the wrong number.(かけ間違えました)とセット。the を a にしない。

間違い電話を受けたとき「番号をお間違えです」。the wrong number と the を使うのが定型。かけた側は Sorry, I must have the wrong number.(番号を間違えたようです)と謝る。I'm afraid を前に付けるとやわらかい。

同じ意味You've got the wrong number.

会話共通テストGMARCH

VSここが違う!

You have the wrong number.vsThe line is busy.

The line is busy は「話し中です」で、かけた相手が別の電話に出ていてつながらない状態。You have the wrong number はつながったが別の家・会社だった状態。見分け方:つながって会話しているなら wrong number。

I'm afraid you have the wrong number. / I called her, but the line was busy.

覚覚え方

wrong は「間違った」。正しい番号は一つだけなので the right number / the wrong number と the を付ける(正しい方と違う方の二択の発想)。get the wrong idea(誤解する)も同じ the。

Q入試形式の例題

A: Hello, is this Tanaka's Bakery? B: No, I'm afraid  . This is a private home.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. AWhat do you do?お仕事は何ですか
  2. AWhen is it convenient for you?いつがご都合よろしいですか
  3. AAfter you.お先にどうぞ
  4. ABetter luck next time.次はうまくいくよ
  5. ACan I have the check, please?お会計をお願いします
  6. AGive me a break.勘弁してよ;冗談はやめて;少し休ませて