例例文
Parents are welcome to sit in on classes this week.
今週は保護者の方の授業見学を歓迎します。
EN英英で言うと
to attend a class or meeting to watch it, not to take part
源語源・イメージ

sit in(中に座る)+ on(~に加わって)。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいるon=接触・続ける・依存
!入試ポイント
= observe ~ / attend ~ as an observer。sit-in(座り込み抗議)と区別。
on の後ろは class / lesson / meeting / trial。「(参加者ではなく)見学する・傍聴する」。= observe / attend as an observer。in on の 2 語をセットで覚える。sit in for ~(~の代理を務める)、名詞 sit-in(座り込み抗議)と区別。
同じ意味observe ~
VSここが違う!
sit in on ~vssit in for ~
sit in for は「(人)の代理を務める」で、for の後ろは人。sit in on は授業・会議を見学する。
Ms. Ito will sit in for our teacher today. / Parents can sit in on classes.
覚覚え方
in は「(部屋の)中に」、on は「(授業・会議)にくっついて」。部屋の中に座って授業を見ているが、参加者ではないイメージ。
Q入試形式の例題
Parents are welcome to sit in classes during open-school week.
授業を「見学する」は sit in on ~。sit in for ~ は「~の代理を務める」で後ろは人なので、classes とは合わない。at・with は sit in と組んで見学の意味にならない。