例例文
Many teenagers can relate to the main character in this novel.
多くの十代がこの小説の主人公に共感できる。
EN英英で言うと
to be connected with something; to understand and feel sympathy for someone
源語源・イメージ

relate は「関係づける」。to は結びつく先。自分と相手が結びつく → 共感できる。
!入試ポイント
「共感する」の意味は会話・長文で増えている。relate A to B(A を B と関係づける)、be related to(~と関係がある)も頻出。
「~に関係がある」と「~に共感する・~の気持ちが分かる」(I can relate to that.)の 2 つ。他動詞 relate A to B は「A を B に関連づける」。受け身 be related to ~(~と関係がある・親戚である)。名詞 relation / relationship。
VSここが違う!
relate to ~vsbe related to ~
relate to は自動詞で「関係する・共感する」、be related to は受け身の形で「関係がある・血縁がある」。共感の意味は relate to だけ。見分け方:can relate to なら共感、be related to なら関係・親戚。
I can relate to his feelings. / Is he related to you?
覚覚え方
relate は「(話を)関連づける」が核。自分の経験と相手の話を結び付けられる=共感できる。to は「結び付く先」。会話の I can relate.(分かる)も覚えておく。
Q入試形式の例題
I can really relate the main character in this novel.
relate to ~「~に共感する」。結び付く先を表す to。at / for / on は relate と組まない。can relate to ~ は「~の気持ちがよく分かる」という会話でもよく使う形。