初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

B難関出る順 No.2510動詞の熟語

identify with ~

~に共感する~と一体感を持つ

例例文

Many readers identify with the shy hero of the story.

多くの読者がその物語の内気な主人公に共感する。

EN英英で言うと

to feel that you understand and share the feelings of someone

源語源・イメージ

identify は「同一と見なす」。with の相手と自分を同一視する → 共感する。

!入試ポイント

= relate to / sympathize with。他動詞 identify A with B(A を B と同一視する)、identify A as B と区別。

自動詞なので目的語を取らず、with +人・登場人物・立場。「~に共感する・自分を重ねる・一体感を持つ」。identify oneself with ~ もほぼ同じ意味。readers identify with the hero が典型で、進行形より現在形が普通。

同じ意味relate to ~sympathize with ~

早慶国公立

VSここが違う!

identify with ~vsrelate to ~

relate to ~ も「~に共感する」だが前置詞は to。identify with ~ は with。意味はほぼ同じなので、入試では前置詞の取り違えが問われる。sympathize with ~ は「~に同情する」で相手の不幸への気持ち。

I can relate to her feelings. / I can identify with her feelings.

覚覚え方

「自分を(登場人物と)同じものにする」= identify (oneself) with ~ から oneself が落ちた形。だから目的語なしで with が直接続くと理屈で覚えると、他動詞用法と混ざらない。

Q入試形式の例題

Many viewers could   the young mother in the film because they had faced the same problems.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Aidentify A as BA が B だと突き止める;A を B と確認する
  2. Bidentify A with BA を B と同一視する;A を B と結びつけて考える
  3. Bidentify A with BA を B と同一視する;A を B と結びつけて考える