例例文
Many people identify happiness with having a lot of money.
多くの人は幸せをお金をたくさん持つことと同じだと考えている。
EN英英で言うと
to think that someone or something is the same as or closely connected with another
源語源・イメージ

identify は「同一と見なす」。with は結びつく相手。
!入試ポイント
identify A as B(A が B だと突き止める)、identify with(~に共感する:自動詞)と区別する。
「A を B と同一視する・A を B と結びつけて考える」。受け身 A is identified with B(A は B と結びつけて考えられる)が多い。identify A as B は「A が B だと特定する(身元を割り出す)」、identify with ~ は自動詞で「~に共感する」。
同じ意味equate A with Bassociate A with B
VSここが違う!
identify A with Bvsidentify A as B
identify A as B は「A が B であると特定する・見分ける」(警察が犯人を特定するなど)。identify A with B は「本来別の A と B を同じものと見なす」。見分け方:正体を突き止めるなら as、二つを結びつけて混同するなら with。
The police identified the man as the thief. / Many people identify happiness with wealth.
identify A with Bvsidentify with ~
目的語なしの identify with ~ は「~に共感する・自分を重ねる」という自動詞。identify A with B は目的語 A を取る他動詞。見分け方:identify の直後に名詞があれば他動詞(A with B)、すぐ with なら自動詞。
I identify with the hero. / Don't identify money with success.
覚覚え方
identify は identical(同一の)と同じ語源で「同じものにする」が核。A with B で「A を B とくっつけて同じに扱う」。as B は「B として」、with だけなら「自分を~と同じにする=共感」と整理。
Q入試形式の例題
Many people tend to identify success wealth, but the two are not the same thing.
後半の「二つは同じではない」から、本来別物の成功と富を「同一視する」identify A with B。as を使うと「成功が富だと特定する」となり、二つを混同する意味にならない。to は equate A to B など別の動詞からのひっかけで identify とは組まない。for も identify と組まない。