例例文
The police identified the man as the thief.
警察はその男が泥棒だと突き止めた。
EN英英で言うと
to recognize and say who or what someone or something is
源語源・イメージ

identify は「同一のものだと確かめる」。as(=)。
!入試ポイント
identify A with B(A を B と同一視する)と区別。名詞 identification(身元確認:ID)。
「A を B だと確認する・特定する・見なす」。受け身 be identified as ~ が頻出。identify A(A の身元を確認する)、identify with ~(~に共感する・一体感を持つ)、identify A with B(A を B と同一視する)。名詞 identity / identification(ID)。
同じ意味recognize A as B
VSここが違う!
identify A as Bvsidentify with ~
identify A as B は「A を B だと特定する」、identify with ~(自動詞)は「~に共感する・自分を重ねる」。見分け方:as の後ろは正体、with の後ろは共感する人物。
The man was identified as the thief. / Many readers identify with the hero.
覚覚え方
identify は identical(同一の)と同じ根で「同じものだと確認する」。A=B の関係を示すので as(regard / recognize A as B と同じ)。ID カードも同じ語から。
Q入試形式の例題
The man in the video was identified the thief.
be identified as ~「~だと特定される」。the man=the thief の関係なので as。to / for / at は identify と組んで正体を表さない。regard / recognize A as B と同じ as。