例例文
“Sorry, I'm running late. I'll be there in fifteen minutes.”
「ごめん、遅れそう。15 分で着くから」
EN英英で言うと
used to say that you will arrive later than planned
源語源・イメージ

run は「(ある状態で)進む」。
!入試ポイント
約束に遅れる連絡の定番。I'm running out of time.(時間がなくなってきた)と区別。
待ち合わせ・約束の時間に「遅れそうです」と連絡する。電話・メッセージで使い、後ろに I'll be there in 10 minutes. など到着予定を続ける。run late は「(予定より)遅れる」。I'm late. は「(もう)遅刻している」。
同じ意味I'll be late.
VSここが違う!
I'm running late.vsIt's getting late.
It's getting late は「(夜が更けて)遅い時間になってきた」と時刻の状況を言う。I'm running late は自分が予定より遅れていることを言う。見分け方:主語が I で約束に遅れるなら running late。
Sorry, I'm running late. I'll be there soon. / It's getting late. Let's go home.
覚覚え方
run は「(ある状態で)進む」(run short=足りなくなる)。予定より遅れた状態で進んでいる → 遅れそう。進行形で「今まさに遅れつつある」を表す。
Q入試形式の例題
A: (on the phone) Sorry, I'm late. I'll be there in fifteen minutes. B: No problem.
待ち合わせに「遅れそう」と連絡するのは I'm running late。getting late は It's getting late の形で時刻が遅くなることを言い、人を主語にしない。going late / becoming late は決まり文句にならない。