例例文
“This plan will definitely work.” “I'm not so sure about that. It sounds risky.”
「この計画は絶対うまくいくよ」「それはどうかな。危ない気がする」
EN英英で言うと
used to say politely that you doubt or disagree with something
源語源・イメージ

「それについてそこまで確信はない」→ やんわりとした疑い・反対。
!入試ポイント
直接 No. と言わずに反対する丁寧な表現。= I have my doubts. / I beg to differ. 選択肢では「賛成」と取り違えないこと。
相手の意見・予想に「それはどうかな」とやんわり疑問・反対を示す。I don't agree. と言い切るより角が立たない。後ろに疑う理由を続けるのが普通。I'm not sure. は「よく分からない」と単に知らないことを言う。
同じ意味I have my doubts.I beg to differ.
反対の意味I'm positive.
VSここが違う!
I'm not so sure about that.vsI'm sure.
I'm sure (that) S V は「きっと~だ・確信している」。I'm not so sure about that は相手の確信に対して「そうとは限らないのでは」と疑う。見分け方:相手の断言に反論の理由が続くなら not so sure。
A: Tom will win. B: I'm not so sure about that. / I'm sure you'll pass.
覚覚え方
so は「それほど」。「それについてはそれほど確信が持てない」→ それはどうかな。断定を避けて反対するクッション言葉として覚える。
Q入試形式の例題
A: Tom will definitely win the race. B: Ken has been practicing a lot.
トムが必ず勝つという意見に「それはどうかな、ケンもたくさん練習している」と疑問を示すので I'm not so sure about that.。I'm sure he will / I'm positive / I guess so はどれも賛成の言葉で、ケンの練習を理由に挙げる流れと矛盾する。