例例文
If you do the job at all, you should do it well.
いやしくもその仕事をやるなら、ちゃんとやるべきだ。
EN英英で言うと
used to emphasize a condition, meaning that something happens or is true in any way or to any degree
源語源・イメージ

at all は否定・疑問・条件を強める言葉。if と一緒に使うと「少しでも~するなら」という強い条件になる。
!入試ポイント
= if ever / if any と同じ仲間。He seldom, if ever, ~(彼はたとえあるとしてもめったに~しない)の形も多い。not ~ at all(全く~ない)と同じ at all。
条件節の中に at all を置き、「いやしくも~するなら」「仮に~するとしても」と条件を強める。If you do it at all, do it well.(どうせやるならきちんとやれ)が典型。seldom, if ever / few, if any など、if を使った「仮にあるとしても」の表現と一緒に整理する。
VSここが違う!
if ~ at allvsnot ~ at all
not ~ at all は「全く~ない」と否定を強める。if ~ at all は条件節の中で「そもそも~するのなら」と条件を強める。同じ at all でも、否定文か条件節かで働きが違う。
I don't like it at all. / If you come at all, come early.
覚覚え方
at all は「少しでも・そもそも」。「そもそもやるのであれば」と条件の入り口を強調している、と考える。否定文の at all(全然)と同じ語が条件を強めることを押さえる。
Q入試形式の例題
If you are going to do the job all, do it properly.
if ~ at all で「いやしくも~するなら・どうせ~するなら」。条件節の中で at all が「そもそも」と条件を強めている。in all は「全部で」、after all は「結局」、for all は「~にもかかわらず」で、条件を強める働きはない。