例例文
You must be careful in crossing a busy street.
交通量の多い道を渡るときは注意しなければならない。
EN英英で言うと
while doing something; when doing something
源語源・イメージ

in は「範囲・最中」。~している最中に。
!入試ポイント
= when ~ing。on ~ing(~するとすぐ)と区別。there is no difficulty in ~ing などにも同じ in がある。
「~する際に・~するときに」(= when ~ing)。意味上の主語は文の主語と同じ。硬めの書き言葉。on ~ing は「~するとすぐに」(= as soon as)。have difficulty (in) ~ing / spend time (in) ~ing / be busy (in) ~ing の in も同類で、省略されやすい。
同じ意味when ~ingwhile ~ing
VSここが違う!
in ~ingvson ~ing
on ~ing は「~するとすぐに・~と同時に」(= as soon as)で、一瞬の動作の直後を表す。in ~ing は「~する過程で・~する際に」。見分け方:「着くとすぐ」など直後なら on、「選ぶときは注意」など行為の最中なら in。
On arriving at the station, he called me. / Be careful in choosing your friends.
覚覚え方
in は「~の中」なので、行為の最中・過程の中にいるイメージ。on は「接触」で、動作とぴったりくっついて次が起こる=直後。前置詞の基本イメージで in / on を分ける。
Q入試形式の例題
You should be careful choosing your words when you speak to an angry customer.
「言葉を選ぶ際には注意すべきだ」と行為の最中を表すので in ~ing。on ~ing は「~するとすぐに」で、注意を払う場面に合わない。at ~ing は be good at ~ing のように得意・不得意に使う。by ~ing は「~することによって」と手段を表すので、be careful by choosing では意味が通らない。