例例文
A man tried to push in at the front of the line.
男が列の先頭に割り込もうとした。
EN英英で言うと
to rudely join a line in front of people who are already waiting
源語源・イメージ

in(中へ)押して入る → 割り込む。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
主にイギリス英語。アメリカ英語では cut in (line)。= jump the queue。
自動詞。「(列に)割り込む」(主にイギリス英語):push in (at the front / ahead of ~)。アメリカ英語では cut in (line) / cut in line。= jump the queue(英)。他動詞 push in ~ は「~を押し込む」。
同じ意味cut in
VSここが違う!
push invspush through ~
push through は「(人混み)をかき分けて進む」「(法案)を押し通す」。列に割り込む意味はない。
We pushed through the crowd. / Hey, don't push in!
覚覚え方
in は「(列の)中へ」。並んでいる人の間に押して(push)入る。cut in(切り込んで入る)と同じ in。
Q入試形式の例題
A man tried to push at the front of the line, but the people waiting told him to go to the back.
列の前に「割り込もう」としたので後ろへ行けと言われた=push in。push out は「押し出す」で目的語が要る。push off は「(英口語)立ち去る・(舟を)出す」、push up は「押し上げる」で、列に割り込む意味にならない。