例例文
Someone made away with all the money in the safe.
誰かが金庫のお金を全部持ち逃げした。
EN英英で言うと
to steal something and take it away
源語源・イメージ

away(遠くへ)と一緒に去る → 持ち去る。
前置詞のイメージ:away=遠くへ離れていくwith=一緒に・関わる
!入試ポイント
= make off with ~ / steal ~。古めの表現で、難関大の語彙問題で見かける程度。
with の後ろは money / jewels / car など盗んだ物。「~を持ち逃げする・盗んで逃げる」。= make off with ~ / steal ~。古風な表現で、難関大の語彙問題で見かける程度。make up with ~(仲直りする)、do away with ~(廃止する)と形が似ているので注意。
同じ意味make off with ~steal ~
VSここが違う!
make away with ~vsdo away with ~
do away with は「(制度・規則を)廃止する」で、盗む意味はない。make away with は物を持って逃げること。動詞 do / make の違いに注意。
The school did away with uniforms. / The thief made away with the jewels.
make away with ~vsmake up with ~
make up with は「(人と)仲直りする」で、with の後ろは人。make away with の with の後ろは盗んだ物。
She made up with her sister. / Someone made away with my bike.
覚覚え方
away は「遠くへ」、with は「~を持って」。盗んだ物を持って遠くへ行ってしまう=持ち逃げ。make off with も同じ発想。
Q入試形式の例題
The thieves broke into the shop at night and made with all the cash in the register.
店に押し入って現金を「持ち逃げした」ので made away with(= made off with)。make up with は「(人と)仲直りする」、make out with は(米口語)「(人と)いちゃつく」で、現金を目的語にして盗む意味にならない。make over は「(財産を)譲る・作り変える」で with ~ とは組まない。