例例文
Start your report today. Procrastination is the thief of time.
今日から報告書に取りかかりなさい。先延ばしは時間の無駄だよ。
EN英英で言うと
putting things off wastes your time
源語源・イメージ

18 世紀の英国の詩人エドワード・ヤングの詩の一節。
!入試ポイント
procrastination(先延ばし)という難語を確認。
「先延ばしは時間泥棒」。やるべきことを後回しにする人を戒めることわざ。procrastination は「先延ばし・ぐずぐずすること」で、動詞は procrastinate。Don't put off till tomorrow what you can do today.(今日できることを明日に延ばすな)と同じ教え。
覚覚え方
pro(前へ)+ cras(明日)=「明日へ押しやる」が語源。先延ばしするたびに、泥棒のように時間がこっそり盗まれていく、と擬人化して覚える。
Q入試形式の例題
A: I'll start my report next week. B: You said that last week, too. Procrastination is the of time.
先週も同じことを言った=先延ばしを戒めているので Procrastination is the thief of time.(先延ばしは時間泥棒)。father / friend / key では「時間を奪う」という意味にならず、ことわざの形でもない。時間を盗むのは thief。