初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3223ことわざ

Procrastination is the thief of time.

先延ばしは時間泥棒

例例文

Start your report today. Procrastination is the thief of time.

今日から報告書に取りかかりなさい。先延ばしは時間の無駄だよ。

EN英英で言うと

putting things off wastes your time

源語源・イメージ

18 世紀の英国の詩人エドワード・ヤングの詩の一節。

!入試ポイント

procrastination(先延ばし)という難語を確認。

「先延ばしは時間泥棒」。やるべきことを後回しにする人を戒めることわざ。procrastination は「先延ばし・ぐずぐずすること」で、動詞は procrastinate。Don't put off till tomorrow what you can do today.(今日できることを明日に延ばすな)と同じ教え。

同じ意味Don't put off until tomorrow what you can do today.

早慶

覚覚え方

pro(前へ)+ cras(明日)=「明日へ押しやる」が語源。先延ばしするたびに、泥棒のように時間がこっそり盗まれていく、と擬人化して覚える。

Q入試形式の例題

A: I'll start my report next week. B: You said that last week, too. Procrastination is the   of time.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CLearn to walk before you run.走る前に歩くことを覚えよ;物事には順序がある
  2. CLive and let live.自分も生き、他人も生かせ;人は人、自分は自分
  3. CMisery loves company.不幸は仲間を欲しがる;同病相憐れむ
  4. CNecessity knows no law.必要の前に法律はない;背に腹は代えられない
  5. CSpare the rod and spoil the child.むちを惜しむと子どもはだめになる;かわいい子には旅をさせよ
  6. CThe only constant is change.唯一変わらないものは変化である;諸行無常