例例文
No less than 10,000 people came to the concert.
1万人もの人がコンサートに来た。
EN英英で言うと
as much as; used to stress that a number is large
源語源・イメージ

~より少ないことは全くない → 多さを強調。
!入試ポイント
= as many as ~ / as much as ~。not less than(少なくとも)= at least と区別。
「~も(の多さ)」(= as many as / as much as)。数量が多いことへの驚きを強調する。not less than(少なくとも=at least)とは意味が違う。反対の no more than は「たった~しか」(= only)。
反対の意味no more than ~
VSここが違う!
no less than ~vsnot less than ~
not less than は「少なくとも」(= at least)で、下限を客観的に言う。no less than は「~も」と多いことを強調する。見分け方:驚きや感情が入るなら no less than、規則・条件の下限なら not less than。
He paid no less than 1,000 dollars for it! / You must be not less than 18 years old to apply.
no less than ~vsno more than ~
no more than は「たった~しか」(= only)で少ないことの強調。no less than はその逆で多いことの強調。見分け方:比較級 less(少ない)を no で否定 → 多い、more(多い)を否定 → 少ない。
He paid no less than 1,000 dollars. / He paid no more than 10 dollars.
覚覚え方
no は差をゼロにする。「~より少ないことは全くない」→ ちょうど~もある、と多さを強調。no more than(たった)と鏡の関係で覚える。
Q入試形式の例題
Can you believe it? He paid 1,000 dollars for that old guitar!
「信じられる?」と驚いているので「1,000 ドルも払った」と多さを強調する no less than。no more than は「たった 1,000 ドル」で驚きの方向が逆。not more than / at most は「多くても」で上限を言うだけ。