例例文
These shoes are on sale at half price.
この靴は半額で特売中だ。
EN英英で言うと
sold at a lower price; available to buy
源語源・イメージ

販売(sale)の上に載っている。
!入試ポイント
米では主に「特売中」、英では「発売中」。for sale(売り物の)との違いが出る。
①「特売で・安売り中」(主に米:These shoes are on sale.)。②「発売中・店頭に出ている」(The new game goes on sale next week.)。for sale(売り物の・売りに出された)と区別する。at half price(半額で)などと一緒に使うことが多い。
同じ意味discounted
VSここが違う!
on salevsfor sale
for sale は持ち主が「売りに出している」こと(The house is for sale.)。on sale は「特売中」「発売中」。見分け方:値引き(30% off / half price)や発売日の話なら on sale、家・車を売りたいなら for sale。
These jackets are on sale at half price. / Their house is for sale.
覚覚え方
on は「(活動の)上にのって」(on duty / on air)。販売という活動にのっている → 発売中・特売中。for sale は「販売用の」と目的の for。
Q入試形式の例題
This week, everything in the store is sale. You can get 30 percent off.
「30%引き」とあるので特売中を表す on sale。in sale / at sale / under sale という形はない。値引きの文脈では on、売りに出す話なら for、と前置詞で区別する。