例例文
Customer service is the meat and potatoes of our business.
顧客サービスこそ私たちの商売の基本だ。
EN英英で言うと
the most basic and important part of something
源語源・イメージ

肉とじゃがいもは、アメリカの食卓の最も基本的な料理であることから。
!入試ポイント
meat-and-potatoes guy(素朴な好みの人)のように形容詞的にも使う。
「(物事の)基本・核心・最も大事な部分」。the meat and potatoes of ~ の形で、the を付けて使う。ハイフンでつなぐと形容詞「基本的な・素朴な」(a meat-and-potatoes guy=凝った料理より素朴な食事を好む人)。the nuts and bolts of ~(~の実務的な基本)と近い。
同じ意味basicsessentials
VSここが違う!
meat and potatoesvsbread and butter
bread and butter は「生計の手段・主な収入源」。meat and potatoes は「(物事の)基本・核心」。見分け方:お金を稼ぐ手段なら bread and butter。
Teaching is my bread and butter. / Grammar is the meat and potatoes of the course.
覚覚え方
肉とじゃがいもはアメリカの家庭料理の中心=食事の土台。そこから「中心・基本」の意味になった、と食卓の場面で覚える。形容詞になると「凝ったものより素朴」の意味になる。
Q入試形式の例題
Grammar and vocabulary are the meat and of language learning.
「基本・核心」は the meat and potatoes of ~ で、組み合わせは決まっている。bread は bread and butter(生計の手段・主な収入源)と混ぜたひっかけ。meat and vegetables、meat and eggs はただの食べ物で、比喩の意味を持たない。