初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3659イディオム

run on fumes

気力だけで動く限界状態で続ける

例例文

We finished the project on time, but we were running on fumes.

プロジェクトは期限内に終えたが、私たちは気力だけで動いていた。

EN英英で言うと

to continue working when you have almost no energy left

源語源・イメージ

ガソリンタンクが空っぽで、残った蒸気(fumes)だけで車が走っている、という比喩。

!入試ポイント

疲労の限界を表す。

「気力だけで動いている・限界状態で続けている」。主語は人・組織。寝不足や疲れ、資金不足で、ほとんど力が残っていないのに続けている状態に使う。be running on fumes と進行形が多い。running on empty もほぼ同じ意味。

同じ意味be exhausted

会話

VSここが違う!

run on fumesvsrun out of ~

run out of ~ は「~を使い果たす・切らす」で、もうゼロになった状態。run on fumes は「ほぼゼロなのにまだ動いている」状態。見分け方:まだ続けているなら run on fumes。

We've run out of milk. / I've been running on fumes all week.

覚覚え方

車のガソリンが空になり、タンクに残った気体(fumes)だけで走っている状態から。「もうすぐ止まる、でもまだ動いている」がポイント。running on empty(空のまま走る)と同じ発想。

Q入試形式の例題

I've had only three hours of sleep this week. I'm running   fumes.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cgray matter頭脳;知性
  2. Chand ~ to A on a silver platterA に~を何の苦労もなく与える
  3. Cmeat and potatoes(物事の)基本;核心
  4. Ctalk turkey率直に話す;本題に入る