例例文
The ad is pure eye candy with little real information.
その広告は見た目ばかりで、中身のある情報はほとんどない。
EN英英で言うと
something that is attractive to look at but has little value
源語源・イメージ

目にとってのお菓子、つまり見て楽しいが栄養(中身)はない、という比喩。
!入試ポイント
批判的にもほめ言葉にも使う。
「見た目だけのもの・目の保養」。中身はないが見た目が魅力的な人・映像・デザインを言う数えない名詞。The movie is pure eye candy.(映像は美しいが中身がない)のように批判的にも、単に「目の保養」とほめるのにも使う。人に使うと物扱いのようで失礼に聞こえることがある。
VSここが違う!
eye candyvsan eyesore
an eyesore は「目障りなもの」で、反対の意味。数えられる名詞なので an が付く。見分け方:見て楽しいなら eye candy、見苦しいなら eyesore。
The old building is an eyesore. / The film's special effects are pure eye candy.
覚覚え方
candy(あめ)は甘くておいしいが栄養はない。目にとっての甘いお菓子=見て楽しいが中身はない、と考える。反対は eyesore(目が痛くなるもの=目障り)。
Q入試形式の例題
The film has amazing special effects, but the story is weak; it's just eye .
映像はすごいが話は弱い=見た目だけで中身がないので eye candy(数えない名詞で冠詞なし)。eyesore は「目障りなもの」で、すごい特殊効果と矛盾し an も必要。eye-opener は「目を見開かされる経験」で an が必要、意味も合わない。eye contact は「視線を合わせること」。