初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3652イディオム

eye candy

見た目だけのもの目の保養

例例文

The ad is pure eye candy with little real information.

その広告は見た目ばかりで、中身のある情報はほとんどない。

EN英英で言うと

something that is attractive to look at but has little value

源語源・イメージ

目にとってのお菓子、つまり見て楽しいが栄養(中身)はない、という比喩。

!入試ポイント

批判的にもほめ言葉にも使う。

「見た目だけのもの・目の保養」。中身はないが見た目が魅力的な人・映像・デザインを言う数えない名詞。The movie is pure eye candy.(映像は美しいが中身がない)のように批判的にも、単に「目の保養」とほめるのにも使う。人に使うと物扱いのようで失礼に聞こえることがある。

会話

VSここが違う!

eye candyvsan eyesore

an eyesore は「目障りなもの」で、反対の意味。数えられる名詞なので an が付く。見分け方:見て楽しいなら eye candy、見苦しいなら eyesore。

The old building is an eyesore. / The film's special effects are pure eye candy.

覚覚え方

candy(あめ)は甘くておいしいが栄養はない。目にとっての甘いお菓子=見て楽しいが中身はない、と考える。反対は eyesore(目が痛くなるもの=目障り)。

Q入試形式の例題

The film has amazing special effects, but the story is weak; it's just eye  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cbehind the eight ball窮地に立たされて;不利な立場で
  2. Cgray matter頭脳;知性
  3. Chand ~ to A on a silver platterA に~を何の苦労もなく与える
  4. Cmeat and potatoes(物事の)基本;核心