例例文
“Can you solve this puzzle?” “Easy peasy. Watch this.”
「このパズル解ける?」「楽勝だよ。見てて」
EN英英で言うと
a playful way of saying that something is very easy
源語源・イメージ

easy に韻を踏ませた言葉遊び。
!入試ポイント
子どもっぽい言い方。= It's a piece of cake. / No sweat.
「超簡単・楽勝」。子どもっぽい、おどけた口語で、頼まれごとや問題が簡単だったときに言う。Easy peasy lemon squeezy. とさらにふざけることも。目上の人や改まった場面には向かない。同じ意味の It's a piece of cake. / No sweat. の方が普通。
VSここが違う!
Easy peasy.vsEasy does it.
Easy does it. は「慎重に・ゆっくりね」と相手に注意する言葉。同じ easy でも Easy peasy. は「楽勝」。見分け方:重い物を運ぶ・危ない作業の場面なら Easy does it.。
Easy does it — that box is heavy. / That quiz? Easy peasy.
覚覚え方
easy に、韻を踏むだけの意味のない語 peasy を付けて調子をよくした言い方。韻を踏んだ子どもの言葉と覚える(同じ仲間に okey-dokey)。
Q入試形式の例題
A: Can you fix my bike chain? It came off again. B: Give me two minutes.
「2 分ちょうだい」と続くので、簡単だと請け合う Easy peasy.(楽勝)。Easy does it. は「慎重に・ゆっくりね」と相手に注意する言葉。I'm toast. は「もうおしまいだ」、What gives? は「どうしたの?」で、頼みを引き受ける返事にならない。