例例文
The university conferred an honorary degree on the scientist.
その大学は科学者に名誉学位を授けた。
EN英英で言うと
to give an official honor or degree to someone
源語源・イメージ

con(共に)+ fer(運ぶ)。B の上に運んで授ける。on は対象。
!入試ポイント
confer with+人(相談する:自動詞)と区別。名詞 conference(会議)は「共に運び合う」場。
「B に A(称号・学位・賞・権限)を授ける」。A は honor / degree / title など、B は人。受け身 A is conferred on B の形が多い。on の代わりに upon も可。自動詞 confer with+人(~と相談する)とは意味が全く違う。bestow A on B と同じ型で、give A to B の改まった言い方。
同じ意味bestow A on B
VSここが違う!
confer A on Bvsconfer with ~
confer with+人 は自動詞で「~と相談する・協議する」。confer A on B は他動詞で「授ける」。見分け方:直後に称号などの目的語があれば「授ける」、with+人なら「相談」。
The university conferred an honorary degree on her. / The doctor conferred with her colleagues.
confer A on Bvspresent B with A
present B with A は「B(人)に A を贈る」で、人が先・with が後ろ。confer A on B は物が先・on+人が後ろ。語順と前置詞をセットで覚える。
They presented the winner with a medal. / The king conferred a title on the knight.
覚覚え方
con(共に)+fer(運ぶ)で、「持ち寄る」→相談する(confer with)、「運んで相手の上に(on)置く」→授ける。transfer, refer と同じ fer=運ぶ。
Q入試形式の例題
An honorary degree was conferred the famous scientist at the ceremony.
「B に A を授ける」は confer A on B で、受け身でも on B が残る。with は confer with+人(~と相談する)と混ぜたひっかけ。of は「~の」、at は場所・時点を表し、授ける相手を示せない。