例例文
He bought her flowers to make amends for forgetting her birthday.
誕生日を忘れた償いに、彼は彼女に花を買った。
EN英英で言うと
to do something good to show you are sorry for a mistake
源語源・イメージ

amends は amend(直す)から来た名詞で「償い」。常に複数形。
!入試ポイント
= compensate for ~ / make up for ~。amends は複数形で使う。
「(~の)償いをする・埋め合わせをする」。amends は必ず複数形で、a は付けない。for の後ろは過ち・迷惑(make amends for my mistake)。償う相手は make amends to+人。= make up for / compensate for。
VSここが違う!
make amends (for ~)vsamend ~ / make an amendment
動詞 amend は「(法律・文書)を改正する・修正する」、名詞 amendment は「改正」。make amends(償う)とは別。見分け方:法律・規則の話なら amend、過ちの償いなら make amends。
He tried to make amends for his rudeness. / They amended the law last year.
覚覚え方
amend は「直す・改める」。過ちを正すための行いがいくつも必要なので複数形 amends、と考えると -s を忘れない。make up for(埋め合わせる)と同じ「足りない分を足す」発想。
Q入試形式の例題
He bought her flowers to make for forgetting her birthday.
「償いをする」は make amends で、amends は常に複数形。amend は動詞(改正する)なので make の目的語にならない。an amend という単数の名詞はない。amendment は「(法律の)改正」で、make an amendment でも償いの意味にはならない。