例例文
Teaching piano is her bread and butter.
ピアノを教えることが彼女の生計の手段だ。
EN英英で言うと
a person's main source of income, or the most basic part of something
源語源・イメージ

パンとバターが毎日の基本的な食べ物であることから、「生活の糧」の意味に。
!入試ポイント
one's bread and butter の形。bread-and-butter issue(生活に直結する問題)も。
生計の手段・主な収入源、または基本となるもの。one's bread and butter の形で、単数扱い。bread-and-butter issues(生活に直結する問題)のように形容詞的にも使う。日々の食事=暮らしを支えるもの、という含み。
同じ意味livelihoodmain income
覚覚え方
毎日食べるバター付きのパン=日々の糧。日本語で言えば「飯の種」。bread and butter の順番は and でつなぐ決まった語順(salt and pepper と同じ)。
Q入試形式の例題
Teaching English is my bread and , but my real dream is to write novels.
「生計の手段」は bread and butter。jam / milk / cheese も食べ物だが、この熟語では使わない。and でつながる語の組み合わせが決まっている表現。