初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2306イディオム

burn one's bridges

退路を断つ(関係などを)後戻りできないようにする

例例文

Be polite when you quit your job; don't burn your bridges.

仕事を辞めるときは礼儀正しく。後戻りできないようなことはするな。

EN英英で言うと

to do something that makes it impossible to go back to a situation or relationship

源語源・イメージ

軍隊が渡った橋を焼いて退却できないようにしたことから。古代ローマのカエサルの話などと結びつけられる。

!入試ポイント

burn one's boats とも。日本語の「背水の陣」と近い。

退路を断つ・後戻りできないようにする。特に、職場や人との関係をひどく壊して二度と戻れなくすることに使う。Don't burn your bridges.(関係を断つようなことはするな)の形が多い。burn one's boats とも言う。

同じ意味burn one's boats

早慶

覚覚え方

渡り終えた橋を焼き払う=もう戻れない、という図。日本語の「背水の陣」に近いが、英語では人間関係を壊す失敗の意味で使うことが多いと押さえる。

Q入試形式の例題

Even if you hate your boss, don't burn your   when you quit. You may need his help someday.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bborn with a silver spoon in one's mouth裕福な家に生まれて
  2. Bbread and butter生計の手段;主な収入源;基本
  3. Bcall a spade a spadeありのままに言う;歯に衣着せずに言う