初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2303イディオム

born with a silver spoon in one's mouth

裕福な家に生まれて

例例文

He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work.

彼は裕福な家に生まれ、働く必要がまったくなかった。

EN英英で言うと

born into a rich family

源語源・イメージ

昔の英国で、裕福な名付け親が赤ちゃんに銀のスプーンを贈る習慣があったことから。

!入試ポイント

be born with ~ の受け身の形。

裕福な家に生まれて。be born with a silver spoon in one's mouth の受け身の形で、one's は主語に合わせる(in his mouth)。苦労知らずだという皮肉な含みがあることが多い。

同じ意味born rich

反対の意味born poor

早慶国公立

覚覚え方

金持ちの家では赤ちゃんに銀のスプーンを贈る習慣があったことから、生まれたときから銀のスプーンをくわえている、という図。silver=富、と押さえる。

Q入試形式の例題

He has never had to work for anything in his life. He was born with a silver   in his mouth.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bbread and butter生計の手段;主な収入源;基本
  2. Bburn one's bridges退路を断つ;(関係などを)後戻りできないようにする
  3. Bcall a spade a spadeありのままに言う;歯に衣着せずに言う