例例文
He made a big mistake on stage and could never live it down.
彼は舞台で大失敗をして、ずっとそれを言われ続けた。
EN英英で言うと
to make people forget something embarrassing you did
源語源・イメージ

down(下に)。恥ずかしい過去を生きることで下に沈めていくイメージ。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつける
!入試ポイント
否定文 never [can't] live it down の形がほとんど。live up to ~(期待に添う)と区別。
他動詞 live down ~ / live ~ down。目的語は mistake / embarrassment / reputation で、代名詞 it が多い。「(失敗・恥)を(時がたつうちに)人に忘れてもらう」。ほとんど否定文:never live it down / won't let A live it down(A にいつまでも言われる)。live up to ~(期待に添う)と区別。
同じ意味overcome ~
VSここが違う!
live down ~vslive up to ~
live up to は「(期待・評判)に添う」。live down は失敗・恥を人に忘れてもらう。
He lived up to our expectations. / He'll never live down that mistake.
live down ~vslive it up
live it up は「派手に遊ぶ・ぜいたくに楽しむ」。live it down とは up / down で意味が全く違う。
They lived it up in Las Vegas. / She'll never live it down.
覚覚え方
down は「(騒ぎを)下へ静める」。失敗のうわさが下火になるまで生き続ける(live)。なかなかできないので否定文が多い。
Q入試形式の例題
Ken fell off the stage during the school play, and his friends still won't let him live it .
失敗をいつまでも言われて「忘れてもらえない」ので won't let him live it down。live it up は「派手に楽しむ」で、失敗の話とつながらない。live out は「(夢を)実現する・(余生を)過ごす」、live over は「(過去を)もう一度生きる」の意味で、恥を忘れてもらう意味にならない。