例例文
We need to iron out a few problems before the event starts.
イベントが始まる前に、いくつかの問題を解決しておく必要がある。
EN英英で言うと
to solve small problems or settle differences
源語源・イメージ

iron は「アイロン(をかける)」。しわを伸ばして平らにする → 問題のでこぼこをならす。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= solve / settle / work out / sort out。iron out differences(意見の違いを調整する)の形がよく使われる。
「(問題・食い違い)を解決する・調整する」と、文字どおり「(しわ)をアイロンで伸ばす」。iron out differences / problems / difficulties の形が多い。目的語が代名詞なら iron them out。= solve / settle / work out / sort out。小さな問題や細部を整える響きがある。
同じ意味solvework out ~sort out ~
VSここが違う!
iron out ~vswork out ~
どちらも「解決する」だが、iron out は意見の違い・細かな問題を平らに整える響き。work out は計画・答えを「考え出す」、自動詞で「うまくいく」「運動する」と意味が広い。見分け方:differences や細部の不具合を整えるなら iron out が自然。
We need to iron out a few problems. / I finally worked out the answer.
覚覚え方
iron は「アイロン(をかける)」。服のしわをアイロンで伸ばして平らにするように、話し合いのでこぼこ(食い違い)を平らにならす、とイメージで覚える。out は「すっかり(取り除く)」。
Q入試形式の例題
The two sides met again to iron their differences before signing the contract.
「(意見の違い)を調整・解決する」は iron out。しわを伸ばしてすっかり平らにするイメージの out。iron up / iron off / iron away という句動詞はない。iron out differences は交渉の場面の定番の組み合わせ。