例例文
Her small mistake in the speech went unnoticed by the audience.
スピーチでの彼女の小さなミスは聴衆に気づかれなかった。
EN英英で言うと
to not be seen or noticed by anyone
源語源・イメージ

go +過去分詞で「~されないままでいる」。
!入試ポイント
go unpunished / go unanswered など go + un-過去分詞の型。
「気づかれないままである・見過ごされる」。go +過去分詞(~されないままである)の形で、主語は努力・間違い・変化など。His efforts did not go unnoticed.(彼の努力は見過ごされなかった=ちゃんと認められた)という二重否定の形が頻出。go unpunished(罰せられずに済む)も同じ型。
同じ意味remain unnoticed
覚覚え方
go は「(ある状態のまま)である」で、go hungry(飢えたままでいる)と同じ使い方。unnoticed は「気づかれていない」という過去分詞。go + un-p.p. でまとめて覚える。
Q入試形式の例題
His hard work did not go ; he was promoted to manager last month.
昇進した=努力が「見過ごされなかった」なので did not go unnoticed。go noticed という形はなく、did not go noticed では「気づかれなかった」となり昇進と矛盾する。unnoticing / noticing は「気づいている(側)」の現在分詞で、努力が主語の文では意味が通らない。